David D’Or interpreta ‘Avinu Malkeinu’ en el funeral de Shimon Peres


Shimon Peres z»l así lo había indicado en la planificación de su funeral.

https://youtu.be/JoClZF6YaRk

https://youtu.be/JoClZF6YaRk
אבינו מלכנו, שמע קולנו
Avinu malkeinu sh’ma kolenu
Nuestro Padre, nuestro Rey, escucha nuestra voz
אבינו מלכנו, חטאנו לפניך
Avinu malkeinu jatanu lefaneija
Nuestro Padre nuestro Rey, hemos pecado delante de Ti
אבינו מלכנו, חמול עלינו
Avinu malkeinu jamol aleinu
Nuestro Padre, nuestro Rey,  Tu misericordia sea sobre nosotros
ועל עוללנו וטפינו
Ve’al olaleinu ve’tapenu
y sobre nuestros pequeños
אבינו מלכנו
Avinu malkeinu
Nuestro padre nuestro Rey
כלה דבר וחרב ורעב מעלינו
Kaleh dever ve’jerev ve’raav mealeinu
Extingue la peste, la espada y el hambre que nos rodea
אבינו מלכנו כלה כל צר
Avinu malkeinu kaleh kol tzar
Nuestro padre nuestro Rey trae el fin a todo el odio
ומסטין מעלינו
Umastin mealeinu
y opresión a nuestro alrededor
אבינו מלכנו
Avinu malkeinu
Nuestro padre nuestro Rey
אבינו מלכנו
Avinu malkeinu
Nuestro padre nuestro Rey
כתבנו בספר חיים טובים
Kotvenu be’sefer jaim tovim
Inscríbenos en el libro de las vidas [buenas]
אבינו מלכנו
Avinu malkeinu
Nuestro padre nuestro Rey
חדש עלינו שנה טובה
Jadesh aleinu shanah tovah
Renueva para nosotros un año bueno
שמע קולנו
Sh’ma kolenu
Escúchanos
Sh’ma kolenu
Escúchanos
Sh’ma kolenu
Escúchanos
Avinu Malkeinu
Nuestro Padre nuestro Rey
Avinu malkeinu
Nuestro Padre nuestro Rey
Jadesh aleinu shanah tovah
Renueva para nosotros un buen año
אבינו מלכנו
Avinu malkeinu
Nuestro Padre nuestro Rey
שמע קולנו
Sh’ma kolenu
Escúchanos
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu
Sh’ma kolenu

Contenido original de © estadodeisrael.com

Arte y Cultura

Comentar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *