Por: Hugh Fitzgerald | En: JihadWatch | Traduce: Yojanan Sarmiento
Quisimos hablar con ella no sólo sobre Irán, sino también sobre el creciente antisemitismo en Europa, y el boicot a los productos de los territorios israelíes.
Agradecemos a Mara Carfagna por haber accedido a conceder esta entrevista exclusiva para L'Informale, y por haber actualizado su fuerte apoyo a Israel y para el pueblo judío.
Mara Carfagna tiene 37 es una política en Italia. Fue Ministra de Igualdad de Oportunidades en el gabinete de Silvio Berlusconi | El Tiempo / Colombia / GDA
Mara Carfagna, en muchas ocasiones ha manifestado abiertamente su postura en favor de Israel, como algunos otros políticos lo han hecho. ¿De verdad cree que el caso de Israel es tan difícil de entender?
No, no lo creo, si nos fijamos en la situación real, y no a través de las lentes del perjuicio anti-judío y antisionistas. Tengo fe en la historia, las tradiciones y la cultura de Israel. Pero, sobre todo, creo en los derechos del pueblo judío. En su derecho a reclamar su tierra natal, donde pueden vivir de forma segura, libre de discriminación y persecución. Creo que aquellos que niegan el derecho de Israel a existir como Estado Judío están muy a menudo motivados por el prejuicio en lugar de por los desacuerdos políticos.
Israel tiene tantos enemigos, inclusive a veces ni siquiera puede confiar en sus amigos. Los Estados Unidos hicieron un Acuerdo Nuclear con Irán pese a las objeciones de Israel. ¿Quiere esto decir que Occidente ha abandonado a Israel?
Occidente no puede abandonar a Israel, porque eso significaría abandonarse a sí mismos. Israel es la cabeza de playa de Occidente en una zona donde la democracia, la libertad y los derechos humanos no son respetados. Irán es un país con una larga tradición antisionista, y donde no se respetan muchos derechos humanos. Los valores fundamentales de Occidente no se pueden poner en un segundo plano o ser ignorados por completo con el fin de favorecer los intereses puramente económicos. Creemos que es inaceptable para Italia o nuestros aliados pensar sólo en el beneficio.
No sólo los Estados Unidos hah enfurecido a Netanyahu. Sino también la decisión de la UE de etiquetar los productos de los asentamientos israelíes que ha enfurecido a Israel. ¿Qué opinas sobre esa decisión?
He declarado públicamente mi oposición a la misma, y firmado la petición que Il Foglio [un periódico italiano de centro-derecha] comenzó a mediados de noviembre del año pasado, al mismo tiempo que la Comisión Europea estaba haciendo su decisión. Hay tantas disputas territoriales en todas partes del mundo, y no veo por qué, de todos ellos, la UE optó por actuar sólo contra Israel. Vi esto como una forma de discriminación, y yo soy conocida oponerme a todo tipo de discriminación.
En una entrevista reciente, Massimo D'Alema [líder de un partido de izquierda] describió a Israel como “un problema”, lo que despertó la ira del embajador israelí Naor Gilon...
Precisamente porque D'Alema está bien versado en los asuntos exteriores, debemos esperar que tenga cuidado antes de hablar a nombre propio. Seguramente debe entender que, especialmente en la política exterior, las palabras tienen una enorme importancia. Israel es una democracia, una rareza en el Medio Oriente, un faro de libertad y de derechos humanos, y en lugar de referirse a Israel como un “problema” aliado, haría bien en reconocer el gran esfuerzo que Israel ha hecho para promover el proceso de paz y debe reconocer, también, que Israel es un baluarte contra la propagación del terrorismo islámico.
Además de ser la única democracia en el Medio Oriente, Israel como país está especialmente atento a las cuestiones éticas y de derechos humanos. Estos son temas que la derecha en Italia a veces parece ignorar, tal y como parece hacer caso omiso de Israel. ¿Estás de acuerdo? Y es que ¿acaso hay lugar para un tipo diferente de derecho político en Italia?
No hay que exagerar el caso. Afirmar que el centro-derecha no está interesado en la ética y los derechos civiles es otro tipo de perjuicio. Después de décadas en las que Italia siguió una política de neutralidad entre Israel y Palestina, Silvio Berlusconi mismo se alineó públicamente con Israel, cambió radicalmente la forma en que Israel era visto en nuestro país. Fue el primer jefe de gobierno italiano que se refirió a la Knesset, repitiendo la hermosa definición del Papa Juan Pablo II en su histórica visita a una sinagoga el 13 de abril de 1986, describiendo a los israelíes como “nuestros hermanos mayores”, y de Netanyahu, que es “un apóstol de la paz”. Fue nuestro [de centro-derecha] gobierno que obligó a la UNAR, la Oficina Nacional contra la Discriminación Racial, a incluir el antisemitismo como parte de su ámbito de competencias.
En Milán el pasado noviembre, Nathan Graff, un hombre judío, fue apuñalado cerca de un club kosher. Este fue el acto más grave de agresión antisemita desde el ataque a la sinagoga de Roma en 1982, en el que un niño pequeño, Stefano Gaj Tache, murió. ¿Cree que Italia podría convertirse en un lugar peligroso para los Judios que viven aquí?
Italia seguirá siendo un país que dé la bienvenida a sus ciudadanos judíos. Nuestros servicios de seguridad e inteligencia - de la policía - trabajan con eficacia para prevenir y luchar contra todas las formas de intolerancia, la xenofobia, y el antisemitismo. Trabajan sin descanso todos los días para que podamos sentirnos seguros. Su trabajo es muy valioso y lo hacen todos los días, por lo cual debemos estar siempre agradecidos, han convertido a Italia en un ejemplo a seguir para el resto del mundo.
En Suecia, el antisemitismo es tolerado, en parte debido a la inmigración musulmana masiva. Judíos están abandonando Francia. ¿Cómo es posible que Europa esté cayendo de nuevo en los errores del pasado?
Me indigné cuando supe que en Europa hay Judíos que ahora tienen miedo de llevar la kipá, o que un gran número están viajando a Israel por temor por su seguridad. O cuando escucho que los niños judíos tienen miedo de ir a la escuela, o que los negocios judíos son atacados. Estos ataques han tenido lugar en todos lados, en París y Bruselas, en Toulouse y Copenhague. Tenemos el deber de luchar contra todo esto, y luchar contra el terrorismo que mata en nombre de Dios. No hay espacio para la tolerancia a ésto. Todos los países deben aplicar el principio de tolerancia cero y luchar contra la ignorancia y la indiferencia antes de que se las arregle para metamorfosearse en odio y antisemitismo.
Ruth Dureghello, el Presidente de la Comunidad Judía de Roma, dio un discurso memorable durante la reciente visita del Papa a la sinagoga de Roma: “Judíos y católicos deben reforzar sus esfuerzos comunes para luchar contra los males de nuestro tiempo”. ¿Usted cree que tales esfuerzos comunes sean algo posible?
Eso espero. Francisco es un Papa progresista e ilustrado, y tiene razón al subrayar que Judíos y cristianos deben sentir que son hermanos, y juntos encontrar el camino correcto para resolver los problemas que ahora tienen a todo el mundo en sus garras.
Leave a Reply