- Llega a México el Rey León
- Pumba dirá Oy Va Voy con los paisanos
- Iconos ede la comunidad importantes en esta producción
- Morris Gilbert y Susana Moscatel hacen una invitación especial a la gente de la comunidad
- Las mejores escenas para que disfrutes y conozcas este fabuloso espectáculo
El rey León es diferente para cada país y en cada función gracias en gran parte a la adaptación regional que se hace de esta obra, según comento Julie Taymor correografa y directora de este proyecto a nivel mundial y una destacada miembro de la comunidad y gran amiga de DiarioJudio es una de las responsables de lo que podamos gozar este gran espectáculo con todo el saborde en México
os referimos a Susana Moscatel, Conductora, traductora, guionista, presentadora, reportera y ahora responsable de la traducción y adaptación de este espectáculo para el Público Mexicano , quien en sus palabras nos explica que implica”tropicalizar” la obra sin caer en modismos,morcillas o cosas extrañas, y que al mismo tiempo atraiga la atención y el gusto de la gente como fue la incorporación de "Paloma Negra" y como hablaría un niño a sus papa en México
El Rey León Es una historia sobre valores universales, con la que todo mundo se puede identificar y conectar, originalmente una película animada y de la que el productor Thomas Schumacher
dice que el verdadero éxito del musical está en que puede tocar los corazones de los espectadores. “A veces se tiende a medir el éxito enfocado en la economía, pero realmente se trata de la gente. Y que esta basada en muchas cosas entre ellas algunos elementos de historias clásicas como El héroe de las mil caras, El hijo pródigo, Mahabarata, Hamlet de Shakespeare, e incluso la Biblia.
“Lo que la hace especial es que no es una obra que por estar en Estados Unidos es americana, o japonesa, mexicana, de ninguno de los países en los que se presenta”, dijo Julie Taymor,. “Trasciende las diferencias por la universalidad de la condición humana,.
El Rey León ha sido traducida a 32 idiomas, incluso zulu y juestamente en esta parte para México, le toco ser parte a Susana Moscatel
Entre las adaptaciones especiales de la Obra es el personaje de Rafiki que se volvió hembra, dándole un peso mayor al universo femenino y que ahora la música coral africana es parte del dialogo de la obra junto con los bailables y un a extraordinaria correografia que incluye los humanos en forma de Animales o los animales con cuerpo humano imperdibles
Es
importante mencionar que buscando acercar la obra a todo mundo se han buscado promociones con boletos desde $350 pesos como comento Federico González Compeán, productor general quien agrego “México Será el único lugar en el mundo donde se vendan boletos por menos de 22 dólares,
Por su parte Morris Gilbert, también gran amigo de www.diariojudio.com y productor de la obra hizo junto con Suasana una invitación muy especial a los miembros de toda la comunidad judía en la que a lo mejor tenemos a Pumba con OY VEY agregado a l HAkuna Matata
“Estamos muy entusiasmados de poder compartir la experiencia de EL REY LEÓN con el público mexicano a través de nuestro socio OCESA”,aseguró el Presidente de Disney Theatrical Productions y productor de la obra,Thomas Schumacher. “Me enorgullece continuar nuestra exitosa colaboración de muchos años ahora en el Teatro Telcel, un espacio ideal para recibir esta grandiosa producción creada por Julie Taymor, que ha conquistado el corazón demás de 70 millones de personas alrededor del mundo.”
Por su parte, Federico González Compeán, Presidente de la División Internacional del Grupo CIE y productor de la obra para México, agradece a Disney la confianza en seguir trabajando conjuntamente para traer a México los más grandes espectáculos de la escena mundial:
“Con la llegada de EL REY LEÓN cumplimos un sueño acariciado largamente, al que llegamos maduros y confiados gracias a la experiencia que hemos alcanzado en los casi veinte años que tenemos de trabajo en el mundo de los grandes musicales”.
ACERCA DE EL REY LEÓN
Producida por Disney Theatrical Productions (bajo la dirección de Thomas Schumacher),EL REY LEÓN es la segunda puesta en escena dela historia en generar cinco producciones en todo el mundo con temporadas demás de 10 años. Traducidos a ocho idiomas (español, japonés, alemán, coreano,francés, holandés, mandarín y portugués), los montajes de EL REY LEÓN pueden ser disfrutados actualmente en Broadway y en tres giras a través de Estados Unidos, Reino Unido y Japón; además de Londres, Hamburgo, Tokio, Madrid, SaoPaulo y Sidney. La mexicana será la décima puesta en escena simultánea de ELREY LEÓN a nivel mundial, con lo cual se convierte en el musical con mayor número de temporadas representadas simultáneamente en la historia de las obras teatrales. Hasta la fecha, el musical de EL REY LEÓN ha sido presentado en 20 países de todos los continentes.
En su décimo séptimo año de vida, EL REY LEÓN semantiene en ascenso; es el espectáculo de Broadway que más dinero ha recaudado en la historia de Nueva York. Desde su estreno en Broadway el 13 de noviembre de 1997, 22 producciones globales han sido vistas por más de 70 millones de personas y acumulan, en presentaciones, la asombrosa cifra de 106 años consecutivos.
EL REY LEÓN ganó seis premios Tony Awards® en 1998 y conjuga el talento y el trabajo de creativos y artistas de diversas nacionalidades y múltiples formaciones, lo que ha dado a la puesta en escena una calidad tal que los críticos y el público no han dudado en calificarla como una verdadera obra de arte.
Julie Taymor es la directora de la puesta en escena, así como diseñadorade vestuario y co-diseñadora de máscaras, y actualmente desempeña un papel integral en el éxito continuo del show. Es la primera mujer en ser galardonada con un premio Tony Awards® a laMejor Dirección de un Musical, y ha supervisado las nuevas producciones del musical en los últimos años al rededor del mundo, con lo cual,siempre se ha mantenido el altísimo nivel artístico de esta puesta en escena.
El show incluye música de Elton John y Tim Rice de la película animadade EL REY LEÓN, así como tres nuevas canciones de su autoría; además incluye material musical adicional del sudafricano Lebo M, y de Mark Mancina, Jay Rifkin, Julie Taymor y Hans Zimmer; y la música de "Rhythm of the Pride Lands",un álbum inspirado en la música original de la película, escrito por Lebo M, Mark Mancina y Hans Zimmer. El sonido musical de EL REY LEÓN es una fusión de música popular occidental y de los sonidos y ritmos característicos de África, que van desde la canción ganadora del premio Oscar® "Can you feel the love tonight" a la inolvidable balada "Shadowland".En México la musicalización y diferentes temas fueron creados por el Maestro Armando Manzanero y por Alex Sintex
Leave a Reply